Privacy Policy

Last updated 26 October 2026

Who we are

Funtia is a language learning app. This policy explains what information Funtia uses, why, and the choices you have. If you have a question, email fehmituran@gmail.com.

Your account

To use Funtia you create an account with your email and a password, or with Sign in with Apple or Google. Accounts are run by Clerk, our sign-in provider, which stores your name, email address and profile photo (if your Apple or Google account has one), and the language you are learning and your native language.

What stays on your phone

These are saved only on your device. We do not upload them to our servers:
•
the words you save and your review progress
•
your Library: saved videos, articles, news stories and PDFs, and where you stopped
•
the videos you watched recently
•
practice statistics, your daily goal and streak
•
review reminders and the reminders you received
•
your settings, such as voices, speeds and game options

What is sent to provide features

Some features need another service. Only what the feature needs is sent, and only when you use it:
•
DeepL translates the words, sentences and lines you ask to translate.
•
Anthropic (Claude) rewrites an article you add into simpler versions; the article’s text is sent once.
•
Google’s YouTube plays videos in its own player. Your phone asks YouTube for a video’s subtitles, and our server asks the YouTube Data API for channel and video details.
•
Wiktionary, Wikimedia Commons and Free Dictionary API answer dictionary lookups and pronunciation recordings for the words you tap.
•
When you open an article or a news story, our server fetches that page or feed from its website.
•
Our server runs on Expo (EAS Hosting, on Cloudflare).

What our server keeps

Our server does not have a database of learners. To stay fast and within limits, it keeps translations, dictionary entries, subtitles and fetched pages in memory for up to 7 days, and counts each account’s daily use of translation, articles and simplified versions. Our logs never contain what you type, read or translate.
Items an administrator adds to Picks are shared content for every learner, not personal information.

No ads, no tracking

Funtia shows no ads, uses no analytics and does not track you across other apps or websites. We do not sell or share your information for advertising.

Your choices

•
Delete your account at any time in Settings → Delete Account. This deletes your account and everything Funtia saved for you on that phone. It can’t be undone.
•
Notifications are off until you turn them on, and you can turn them off in Settings → Notifications.
•
For anything else, including a copy of your account information, email fehmituran@gmail.com.

Children

Funtia is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their information.

Changes

If this policy changes, we will update it here and change the date at the top.